Politique de cookies
1. Introduction
Nous, l’Office national du tourisme japonais (« nous »), nous engageons à protéger votre vie privée et à faire preuve de transparence à cet égard. Le présent document vous informe sur nos pratiques en matière de collecte d’informations et de traitement des données sur https://www.japan.travel/fr/fr/, que nous exploitons.
Dans le cas où vous souhaitez modifier vos paramètres de consentement, à tout moment, cliquez ici.
1.1 Cookies
Les « cookies » sont des fichiers texte de petite taille qui sont sauvegardés dans votre navigateur ou sur votre appareil lorsque vous visitez ou utilisez des sites Web, applications ou médias en ligne et lorsque vous voyez des publicités en ligne.
Il existe un certain nombre de types de cookie différents. Le type de cookie que nous vous fournissons lors de votre visite sur notre site Web est un « cookie d’origine ». Cela signifie que nous le fournissons nous-mêmes et que nous exploitons le domaine auquel vous accédez. Un cookie fourni par une société qui n’exploite pas le domaine auquel vous accédez est un « cookie tiers ». Lors de votre visite sur notre site Web, nous permettons à des tiers de déposer des cookies dans votre navigateur (pour plus de renseignements, consultez la Section 2.2 ci-après).
Chaque cookie a une durée de vie différente. Un « cookie de session » dure uniquement tant que votre navigateur est ouvert. À la fermeture de votre navigateur, ledit cookie est automatiquement supprimé et votre ordinateur est oublié. Un « cookie persistant » survit même une fois votre navigateur fermé. Par conséquent, ledit cookie reconnaîtra votre appareil la prochaine fois que vous naviguerez sur Internet à l’aide de votre navigateur.
1.2 Technologies d’identification similaires
Bien que le présent document soit une Politique de cookies, il est également conçu pour couvrir l’utilisation d’autres technologies d’identification que nous sommes susceptibles d’utiliser ou dont nous pouvons permettre l’utilisation lors de la fourniture de notre site Web. Dans la présente Politique de cookies, toute mention des cookies doit être comprise de façon à inclure lesdites technologies similaires :
Les « pixels invisibles » (aussi appelés balises) sont de petits blocs de code installés sur une page Web, une application ou une publicité en ligne et capables de récupérer certaines informations sur votre appareil et dans votre navigateur, comme votre type d’appareil, son système d’exploitation, le type et la version de votre navigateur, le site Web visité, l’heure de la visite, le site Web d’origine, votre adresse IP, les identifiants publicitaires et d’autres informations similaires, y compris le cookie qui permet d’identifier l’appareil de façon unique. Lesdits pixels permettent à des tiers de déposer des cookies sur votre navigateur et de les lire à partir d’un domaine qu’ils n’exploitent pas eux-mêmes et, ainsi, de recueillir des informations sur les visiteurs dudit site Web, avec l’autorisation du propriétaire de ce dernier.
Le « stockage local » désigne en général d’autres emplacements d’un navigateur ou d’un appareil où d’autres informations peuvent être stockées par les sites Web, les publicités ou les tiers (comme le stockage local de HTML5 et le cache du navigateur).
L’« empreinte digitale du navigateur » est un moyen d’utiliser les informations techniques transmises par les appareils pour optimiser la mise en page du contenu Web (p.ex. les polices système, la résolution d’écran, les plugins installés et la plateforme sur laquelle fonctionne votre navigateur) afin d’identifier votre navigateur de façon unique, sans installer un identifiant persistant (comme un cookie) sur l’appareil.
2. Comment utilisons-nous les cookies ?
2.1 Les types de cookie
Nous utilisons les types de cookie suivants :
« Cookies strictement nécessaires » : lesdits cookies sont nécessaires au fonctionnement de notre site Web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. En général, ils sont uniquement déposés en réponse à toute action de votre part qui correspond à une demande de service, telle que la configuration de vos préférences de confidentialité, votre connexion ou le renseignement de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur de façon qu’il bloque lesdits cookies ou vous signale leur présence, mais certaines zones de notre site Web ne fonctionneront pas le cas échéant. Lesdits cookies ne stockent aucune information permettant d’identifier des personnes.
« Cookies de fonctionnalité » : lesdits cookies permettent à notre site Web de fournir des fonctionnalités améliorées et de la personnalisation. Ils peuvent être déposés par nous-mêmes ou par des prestataires tiers dont nous avons ajouté les services à nos pages. Dans le cas où vous refusez lesdits cookies, tout ou partie desdits services est susceptible de ne pas fonctionner correctement.
« Cookies de performance » : lesdits cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d’améliorer les performances de notre site Web. Ils nous aident à identifier les pages les plus populaires et les moins populaires et à étudier le comportement des visiteurs sur notre site Web. Toutes les informations recueillies par lesdits cookies sont agrégées et donc anonymes. Dans le cas où vous refusez lesdits cookies, nous ne saurons pas à quel moment vous avez visité notre site et ne pourrons pas en surveiller les performances.
« Cookies publicitaires » : lesdits cookies peuvent être déposés par nos partenaires annonceurs par le biais de notre site Web. Lesdites sociétés peuvent les utiliser pour établir un profil de vos centres d’intérêt et afficher des publicités pertinentes lors de votre navigation sur d’autres sites. Ils ne stockent aucune information personnelle permettant de vous identifier directement, mais identifient de façon unique votre navigateur et l’appareil depuis lequel vous accédez à Internet. Dans le cas où vous refusez lesdits cookies, vous verrez des publicités moins ciblées.
« Cookies de médias sociaux » : lesdits cookies sont déposés par de nombreux services de médias sociaux que nous avons ajoutés au site pour vous permettre de partager notre contenu avec vos amis et votre réseau. Ils peuvent suivre votre navigateur sur d’autres sites et élaborer un profil de vos centres d’intérêt. Cela peut se répercuter sur le contenu et les messages que vous voyez sur les autres sites Web que vous visitez. Dans le cas où vous refusez lesdits cookies, vous pouvez ne pas être en mesure d’utiliser ou de voir lesdits outils de partage.
2.2 Objectifs des cookies et autres informations
Le tableau ci-après présente la liste des cookies que nous utilisons et les informations pertinentes. Il est possible que nous utilisions à l’avenir des cookies non listés dans le tableau ci-après, en complément ou en remplacement. Le cas échéant, nous obtiendrons votre consentement à l’utilisation desdits cookies conformément au processus décrit à la Section 3.1 ci-après. Nous nous engageons à mettre à jour le tableau ci-après chaque trimestre.
2. 3 Transfert de données à caractère personnel à des pays Hors de l'Union Européenne
Nous pouvons être amené à partager certaines des données collectées vias les cookies avec des services situés en dehors de l’Union européenne, En particulier JNTO étant une agence gouvernementale japonaise, les données récoltées par les cookies sont susceptibles d'être transférée au Japon. La finalité du transfert est l'analyse de ces données par JNTO au Japon pour permettre d'analyser les préférences des utilisateurs du site en matière de tourisme au Japon et les impacts des campagnes de publicités sur les utilisateurs du site en France.
JNTO assure le même niveau de protection des données transférées que les données restant dans l'Union Européenne.
En donnant votre consentement tel que décrit dans la section 3, « Vos Choix » vous consentez au transfert des données recueillies par les cookies hors Union Européenne.
3. Vos choix
3.1 Votre consentement
Nous utilisons les cookies listés à la Section 2 (à l’exception des cookies strictement nécessaires) uniquement dans le cas où vous y avez consenti en sélectionnant « Active » (Actif) pour chaque catégorie de cookies dans le Privacy Preference Center
(Centre de préférences de confidentialité [Paramètres des cookies]).
En ce qui concerne les cookies strictement nécessaires, nous traitons ces derniers car nous avons des intérêts légitimes à le faire.
Notez que, dans le cas où nous avons recueilli à partir de votre appareil, par le biais de nos cookies, des informations susceptibles de permettre de vous identifier (des « données à caractère personnel »), nous nous engageons à traiter lesdites informations sur la base de votre consentement.
3.2 Comment retirer votre consentement
Centre de préférences de confidentialité
Vous pouvez retirer votre consentement en sélectionnant « Active » (Actif) pour chaque catégorie de cookies dans le Privacy Preference Center
(Centre de préférences de confidentialité [Paramètres des cookies]).
- Paramètres du navigateur
Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies déposés et modifier les paramètres de votre navigateur de façon à bloquer tout ou partie des autres cookies qui seront déposés sur votre appareil à l’avenir. Cela peut se faire par le biais des paramètres de votre navigateur. Consultez les liens suivants pour obtenir des instructions sur la gestion des paramètres des cookies dans les navigateurs les plus courants :
・Chrome
・Edge
・Internet Explorer
・Mozillan Firefox
・Safari
En outre, vous pouvez visiter www.aboutcookies.org, qui contient des informations complètes sur la façon de le faire dans un grand nombre de navigateurs.
Vous pouvez par ailleurs utiliser un autre service en ligne qui vous permet de gérer les cookies publicitaires déposés sur vos appareils, à l’adresse: http://www.youronlinechoices.com.
Toutefois, le blocage de certains types de cookie peut se répercuter sur votre expérience sur notre site Web et sur les services que nous pouvons vous proposer.
4. Vos droits
Vous êtes susceptible de disposer des droits suivants :
Informations sur le traitement de vos données : vous avez le droit d’obtenir auprès de nous l’ensemble des informations pertinentes à l’égard de nos activités de traitement des données vous concernant.
Accès aux données à caractère personnel : vous avez le droit d’obtenir auprès de nous la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées et, lorsqu’elles le sont, l’accès auxdites données à caractère personnel et à certaines informations connexes.
Rectification des données à caractère personnel : vous avez le droit d’obtenir auprès de nous la rectification des données à caractère personnel inexactes vous concernant dans les meilleurs délais, et de faire compléter toutes données à caractère personnel incomplètes.
Effacement des données à caractère personnel : vous êtes en outre susceptible d’avoir le droit d’obtenir auprès de nous l’effacement des données à caractère personnel vous concernant dans les meilleurs délais, sous réserve de certaines conditions légales.
Restriction du traitement des données à caractère personnel : vous êtes susceptible d’avoir le droit d’obtenir auprès de nous la restriction du traitement de vos données à caractère personnel, sous réserve de certaines conditions légales.
Opposition au traitement de données à caractère personnel : vous êtes susceptible d’avoir le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant, sous réserve de certaines conditions légales.
- Portabilité des données à caractère personnel : vous êtes susceptible d’avoir le droit de recevoir vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de nous demander de transmettre lesdites données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle, sous réserve de certaines conditions.
Toutefois, notez qu’il ne nous est pas toujours possible de vous ré-identifier en ce qui concerne les cookies. Le cas échéant, nous vous demanderons de nous fournir des informations supplémentaires pour permettre votre identification afin de répondre à votre demande et, ainsi, vous permettre d’exercer vos droits tels que décrits ci-avant.
5. Coordonnées
Pour toute question ou demande relative à la présente Politique de cookies, vous pouvez nous contacter par courrier électronique à l’adresse info_par@jnto.go.jp
Dernière modification : Mars 1, 2021
