HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Pontocho 先斗町

Pontocho Pontocho
Pontocho Pontocho

Une atmosphère particulière, un dîner au bord de l'eau et la vie nocturne dans un quartier de geishas historique

Le quartier Pontocho de Kyoto se trouve au cœur d'une longue allée pavée bordée de bâtiments en bois traditionnels. Presque endormi le jour, ce lieu prend vie la nuit. On y trouve de nombreux bars et restaurants qui attirent les gourmands tout autant que les passionnés de culture nippone, et la plupart accueillent les étrangers en anglais ou dans d'autres langues.

Anecdotes

Chaque mois de mai, le théâtre de Pontocho Kaburenjo présente des danses de Kamogawa Odori

Bien qu'il s'agisse d'un quartier de geishas, on peut trouver des restaurants aux prix raisonnables et abordables

Pontocho est un croisement entre le mot portugais « ponte » (pont) et le mot japonais « cho » qui signifie, ville, pâté de maisons ou rue

Comment s'y rendre

Pontocho est facilement accessible depuis la gare de Kyoto en train ou en bus.

Pontocho s'étend de la rue Sanjo à la rue Shijo, parallèles à la rivière Kamo . Depuis la gare de Kyoto , vous pouvez prendre les bus 4, 5, 17 ou 205 jusqu'à l'arrêt Kawaramachi, depuis lequel il ne reste que quelques minutes de marche.

Les gares les plus proches sont Sanjo Keihan et Gion Shijo sur la ligne Keihan, et la gare de Kyoto-Kawaramachi sur la ligne Hankyu.

 

 

Une vie nocturne palpitante dans un environnement traditionnel

La réputation de lieu de vie nocturne de Pontocho remonte à 1670. L'art très élaboré du spectacle kabuki aurait vu le jour ici, bien que le théâtre le plus proche soit celui de Minamiza.

 

 

Il y règne une atmosphère particulière, hors du temps, transmise par les bâtiments en bois traditionnels élégants et discrets avec leurs lanternes rouges suspendues à l'extérieur et surmontées d'un pluvier blanc, l'emblème du quartier. Tandis que vous déambulez d'une allée étroite à l'autre, vous pouvez apercevoir une geisha qui se presse à un rendez-vous.

À la fin du printemps, le théâtre Kaburenjo accueille le spectacle de danse annuel Kamogawa Odori, qui met en avant les geishas et apprenties geishas – les maiko – du quartier dans leurs somptueuses tenues.

Un dîner au bord de l'eau en plein été

Si vous visitez Kyoto pendant l'été, s'asseoir à l'extérieur sur l'une des plate-formes yuka construites le long de la rivière Kamo , en profitant d'une brise fraîche, est l'occasion de passer un dîner atypique. Vous aurez le choix entre différents styles de cuisine, comme le kaiseki, le sumibiyaki et les yakitori, les sushis, le tempura, ainsi que des plats italiens, français et asiatiques.

Près de 100 plate-formes de ce type sont installées chaque été. Étant donné leur grande popularité auprès des habitants et des touristes, nous vous recommandons de réserver à l'avance.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Kamo River
Rivière Kamo
Osaka Aquarium Kaiyukan
Aquarium Kaiyukan à Osaka

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages