HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Festival des cerisiers en fleurs de Tsubame つばめ桜まつり

Tsubame Cherry Blossom Festival Tsubame Cherry Blossom Festival
Tsubame Cherry Blossom Festival Tsubame Cherry Blossom Festival

Une explosion de couleurs alors qu'un défilé traditionnel se joint aux 2600 cerisiers en fleurs

Les cerisiers qui bordent le canal de contrôle des inondations d'Okozu sont issus des cerisiers que les habitants ont plantés sur les berges vers 1910, en guise de prière pour l'achèvement de la construction du canal, qui était un projet majeur au XXe siècle. L'origine du défilé de kimono Bunsui (Oiran Dochu) serait un défilé costumé organisé par des bénévoles locaux pour les personnes venues admirer les cerisiers en fleurs vers 1924. Avec l'augmentation du nombre de visiteurs, la procession est devenue plus animée à partir de 1936. De nos jours, plusieurs femmes vêtues de magnifiques kimono jouent le rôle d'Oiran, le rôle principal de la parade, en marchant avec le style unique de pointer leurs orteils vers l'extérieur sur des sandales en bois noir à trois dents de 15 centimètres de haut. Les autres accompagnateurs suivent derrière, rendant le rôle d'Oiran encore plus fascinant. Le défilé de kimono sous les cerisiers ressemble à un dessin japonais traditionnel dans la réalité.

Comment s'y rendre

Le festival des cerisiers en fleurs de Tsubame se déroule dans la ville, facilement accessible en transports en commun et en voiture.

En train, prenez le Joetsu Shinkansen à la gare de Niigata, puis changez pour prendre le train local de l'Echigo Line et descendez à la gare de Bunsui. Okozu Banks est à 20 minutes à pied. 

En voiture, le canal de contrôle des inondations d'Okozu est à environ 25 minutes à partir des échangeurs de Nakanoshima-Mitsuke ou de Sanjo-Tsubame sur l'autoroute Hokuriku.

Anecdotes

Environ 2600 cerisiers en fleurs se trouvent le long du canal de contrôle des inondations d'Okozu

Le défilé de kimono Bunsui (Oiran Dochu) de personnes costumées sous les cerisiers ressemble à un dessin japonais traditionnel dans la réalité

Quand venir observer la floraison

La meilleure saison pour admirer les cerisiers en fleurs le long du canal de contrôle des inondations d'Okozu va de début avril à mi-avril. La défilé de kimono Bunsui (Oiran Dochu) a lieu le troisième dimanche d'avril.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

tokyo sky tree
Le Japon en avril
mito area
Le Japon en mars
  • ACCUEIL
  • Festival des cerisiers en fleurs de Tsubame

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages