HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Lake Ashinoko Lake Ashinoko

ITINÉRAIRES Hakone : s'évader de Tokyo Échappez-vous de la capitale : prélassez-vous dans des sources d'eau chaude pittoresques et plongez dans la nature luxuriante de Hakone

Hakone a été une étape propice à la détente entre les villes de Tokyo et Kyoto pendant des centaines d'années, offrant aux voyageurs fatigués la chance de profiter d'une nature paisible et de sources d'eau chaude loin de la ville.

Si vous recherchez l'évasion pour quelques jours loin des rues bondées et des gratte-ciel, Hakone constitue une halte parfaite entre ces deux destinations. Réservez une nuit ou deux dans un ryokan confortable et détendez-vous dans un bain. Vous vous sentirez redynamisés pour le reste de votre séjour. Visitez des musées en plein air et faites une pause dans d'adorables cafés, ou arpentez la montagne en train ou en téléphérique offrant des vues imprenables. Admirez les vues sur le mont Fuji depuis un bain relaxant ou un bateau de pirates.

Points forts

    Les bains au thé vert, au café et au vin de Yunessun
    Une balade parmi de magnifiques œuvres d'art moderne en plein air
    Se détendre dans un hôtel historique avec sources d'eau chaude

Comment s'y rendre

Depuis la gare de Tokyo : 50 minutes

Depuis Tokyo, prenez le shinkansen JR Tokaido Sanyo de la gare JR de Tokyo à la gare JR d'Odawara (35 minutes). Après avoir visité Odawara, prenez le train Odakyu Romance Car jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto (15 minutes). Vous pouvez également prendre des trains locaux. Vous pouvez utiliser le Hakone Free Pass depuis Odawara.

Depuis la gare de Shinjuku : 1 h 35

Depuis la gare de Shinjuku, utilisez le Hakone Free Pass jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto. Prenez le train Odakyu Romance Car jusqu'à Odawara. Après avoir visité Odawara, prenez le train Romance Car ou un train local jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto.

Jour 1
Hakone Free Pass Déplacez-vous en train panoramique ou en bateau

Il existe différents moyens de transport pour vous rendre à Hakone et dans ses environs. Le forfait à prix réduit Hakone Free Pass vous permet de voyager en illimité sur n'importe quel train, bus, téléphérique ou bateau exploité par Odakyu. Il existe des formules de deux et trois jours, et ces forfaits vous donnent également droit à des réductions sur certaines attractions locales.

Si vous venez de Tokyo, offrez-vous un voyage en train vraiment unique en réservant le Romance Car. Les détenteurs du Hakone Free Pass bénéficient de réductions sur ce train express limité en version modernisée.

Une fois dans la région, découvrez l'un des plus beaux panoramas du Japon à bord des trains de la ligne Hakone Tozan qui vous emmène, de gare en gare, le long de pentes escarpées et de vallées fluviales verdoyantes.

1 h 30

Vous pouvez prendre le shinkansen au départ de la gare de Tokyo ou le train Odakyu Romance Car depuis la gare de Shinjuku.

château d'Odawara Un château qui abrite une collection d'artefacts samouraïs

Odawara, le long de la côte, est le point de départ de la visite de la région de Hakone. La ligne de train Hakone Tozan vous y conduira, au beau milieu des montagnes. Avant de vous diriger vers les montagnes de Hakone, prenez le temps de visiter le château d'Odawara , riche d'une collection impressionnante d'artefacts de l'époque des samouraïs.

observatoire d'Enoura Un observatoire d'art surplombant Sagami

À 30 minutes en voiture du château d'Odawara se trouve l'Observatoire d'Enoura , un complexe d'art magnifiquement conçu, avec de superbes vues sur la mer, qui a ouvert ses portes au public en octobre 2017. La réservation est obligatoire pour visiter l'observatoire, vérifiez les disponibilités sur le site Internet.

1 heure

À l'arrêt Enourakominkan, prenez un bus Odakyu à destination d'Odawara (19 minutes) jusqu'à l'arrêt Hayakawakuchi. Changez pour prendre un bus à destination de Hakone-en (30 minutes) et descendez à l'arrêt Yunessanzen.

Hakone Kowakien Yunessun Détendez-vous dans un parc à thème autour des sources d'eau chaude

En continuant à travers les collines, vous arriverez dans les charmantes rues commerçantes au bord de la rivière et dans les stations thermales exclusives de Tonosawa et Hakone Yumoto.

Pour commencer votre visite des nombreuses et exceptionnelles sources thermales de Hakone, visitez Hakone Kowakien Yunessun . Ce parc à thème autour des sources d'eau chaude propose des bains originaux au thé vert, au vin rouge et au café. Il y a même un toboggan, en plus de nombreux bains traditionnels et relaxants.

Jour 2
musée en plein air de Hakone Découvrez l'art de plein air à Gora et vivez pleinement ce que Hakone a de plus beau à vous offrir en matière de culture artistique

En plus de ses sources d'eau chaude, Hakone propose de riches collections d'œuvres d'art moderne. Le musée en plein air de Hakone présente des sculptures et des installations extérieures encadrées par la beauté naturelle de la région. Il abrite également une salle d'exposition dédiée à Pablo Picasso où l'on peut admirer des peintures, sculptures et céramiques de l'artiste. Notez que la visite complète du musée prend une bonne partie de la journée. Gardez ceci à l'esprit si vous souhaitez voir d'autres musées.

Également dans le quartier de Gora, la maison de l'artisanat du parc Gora à Hakone est implantée dans d'élégants jardins à la française. Elle permet aux visiteurs de s'essayer au soufflage du verre et à la poterie sur tour. Elle se trouve à 15 minutes à pied du musée en plein air de Hakone.

Pour que votre expérience artistique soit complète, visitez le musée d'art Pola situé à 15 minutes de Gora en bus. Comptez encore 10 minutes de bus pour vous rendre au musée du verre de Hakone.

20 minutes

Au musée en plein air de Hakone, prenez le bus de l'arrêt Chokokunomori à l'arrêt Sengoku. Le musée Lalique est à 5 minutes à pied.

Sengokuhara Art et jardins botaniques au cœur de zones humides

Copyright: Kanagawa Prefectural Government

Si vous souhaitez poursuivre votre exploration artistique, rendez-vous à Sengokuhara pour visiter le musée Lalique qui expose une collection d’œuvres en verre de style Art déco et Art nouveau de l'artiste français René Lalique. Cette collection de plus de 1500 pièces comprend de la verrerie délicate et des bijoux exquis. Le jardin botanique des zones humides de Hakone, situé à quelques minutes du musée Lalique, présente plus de 1700 variétés de plantes indigènes du Japon. Les jardins constituent une belle promenade sur le plateau en toute saison.

50 minutes

Depuis le jardin botanique dédié aux zones humides de Hakone, marchez 10 minutes jusqu'à l'arrêt Sengoku annaijo-mae. Prenez le bus jusqu'à l'arrêt Goraeki en face de la gare de Gora. Prenez ensuite le téléphérique Hakone Tozan jusqu'à la gare d'Owakudani.

Owakudani Découvrez les vues les plus pittoresques de Hakone

Pour traverser la montagne jusqu'au lac Ashinoko, le funiculaire de Gora et le téléphérique qui y est raccordé offrent le plus beau panorama qui soit sur la splendeur naturelle de Hakone. Sur le chemin qui mène au sommet, le petit train de montagne serpente dans des vallées densément boisées, puis le téléphérique de Hakone vous emmène à travers les montagnes et au-dessus de la vallée d'Owakudani dont les émanations de soufre alimentent les sources d'eau chaude de la région.

Faites un arrêt le long de la ligne de téléphérique pour visiter les sources d'eau chaude naturelles de cette région volcanique et acheter les fameux œufs de Hakone noircis par les eaux riches en soufre dans lesquels ils sont cuits. Remarque : Pour les personnes qui souffrent de problèmes respiratoires, il est préférable d'éviter Owakudani, car, certains jours, les émanations de soufre peuvent s'avérer irritantes.

Le terminus du téléphérique se trouve au lac Ashinoko. De là, profitez d'une croisière touristique sur le lac à bord d'un « bateau pirate », un vaisseau coloré de style classique d'où vous pourrez admirer de belles vues sur le mont Fuji et ses alentours.

25 minutes

Prenez le bateau depuis la jetée de Togendai jusqu'à la jetée de Hakone Machi.

La vieille route de Tokaido Visitez le point de contrôle de Hakone et empruntez l'allée des cèdres anciens

Près de la jetée se trouve le musée du point de contrôle de Hakone qui présente les vestiges de la gare par où les voyageurs pénétraient ou quittaient l'ancien domaine d'Edo (maintenant Tokyo). Bon nombre des structures historiques ont été préservées et restaurées, et il y a un petit musée. À partir du débarcadère de Hakone Machi, vous pouvez également emprunter l'ancienne route de Tokaido pour vous faire une idée de ce que les voyageurs ont vu avant vous il y a des centaines d'années.

Sur la route Tokaido se trouve le musée d'art Narukawa spécialisé dans la peinture classique japonaise de style Nihonga. Après la visite de la collection, installez-vous dans le salon ou dans le café pour profiter d'une vue imprenable sur le lac, le portail torii flottant et le mont Fuji.

Plus à Explorer
Le mont Fuji Grimpez au sommet du point culminant du Japon

Hakone est l'escale idéale en montant ou en redescendant du mont Fuji et met à disposition de nombreux petits sentiers pour échauffer vos jambes. Pour vous préparer au mieux avant de gravir le mont Fuji, consultez le guide de l'ascension du mont Fuji . Vous y trouverez toutes les informations nécessaires sur les différents itinéraires et des conseils pour vous préparer. Si vous souhaitez simplement vous reposer et admirer le paysage, explorez la région des cinq lacs où vous pouvez faire du vélo, du canoë, camper et visiter des grottes anciennes.

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages